护照与二维码
- 电池护照 · Battery passport
一份跟着电池走的电子档案，包含电池型号的信息和这一块电池自己的信息（电池法规第 77(1)、77(2) 条）。
- 二维码 · QR code
机器可读的矩阵码，链接到法规要求的信息（电池法规第 3(1)(24) 条）。
- 唯一标识 · Unique identifier
一串唯一的字符，用来识别电池，也能提供通往电池护照的网页链接（电池法规第 3(1)(66) 条）。
- 电池型号 · Battery model
电池的一个版本。属于这个版本的每一块电池，在法规关于可持续性、安全、标签、标识和信息的要求方面技术特征相同，型号标识也相同（电池法规第 3(1)(19) 条）。
- 电池管理系统（BMS） · Battery management system
控制或管理电池的电气和热功能的电子装置，保证电池的安全、性能和寿命，并管理和存储判断电池健康状态的参数（电池法规第 3(1)(25) 条）。
- 碳足迹 · Carbon footprint
产品体系里温室气体排放与清除的总和，以二氧化碳当量表示；计算依据产品环境足迹（PEF）研究，只考虑气候变化这一个影响类别（电池法规第 3(1)(21) 条）。
电池类别
- 轻型交通工具电池（LMT 电池） · Light means of transport battery
密封、重量不超过 25 kg、专门为靠电机或电机加人力行驶的轮式车辆提供驱动电能的电池，但不包括电动汽车电池（电池法规第 3(1)(11) 条）。
- 电动汽车电池 · Electric vehicle battery
专门为混合动力或纯电动的 M、N、O 类车辆提供驱动电能的电池，以及质量超过 25 kg 的 L 类车辆驱动电池（电池法规第 3(1)(14) 条）。
- 工业电池 · Industrial battery
专门为工业用途设计的电池，或重量超过 5 kg、也不是电动汽车电池、轻型交通工具电池或启动电池的其他电池（电池法规第 3(1)(13) 条）。
- 固定式电池储能系统 · Stationary battery energy storage system
一种带内部储能的工业电池，专门用来从电网储存电能、向电网输送电能，或为终端用户储存和输送电能，不论在哪里、由谁使用（电池法规第 3(1)(15) 条）。
- 便携式电池 · Portable battery
密封、重量不超过 5 kg、不是专门为工业用途设计的电池，也不是电动汽车电池、轻型交通工具电池或启动电池（电池法规第 3(1)(9) 条）。
- 启动、照明和点火电池（SLI 电池） · Starting, lighting and ignition battery
专门为启动、照明或点火供电的电池，也可以在车辆、其他交通工具或机器上用作辅助电源或备用电源（电池法规第 3(1)(12) 条）。
责任与注册
- 经济运营者 · Economic operator
制造商、授权代表、进口商、分销商，以及其他对电池的制造、投放市场或投入使用负有义务的人（电池法规第 3(1)(22) 条）。电池护照的义务落在把电池投放市场的经济运营者身上（第 77(4) 条）。
- 投放市场 · Placing on the market
第一次在欧盟市场上提供一块电池（电池法规第 3(1)(16) 条）。
- 投入使用 · Putting into service
电池在欧盟第一次按预定用途使用，此前没有投放过市场（电池法规第 3(1)(18) 条）。
- 进口商 · Importer
在欧盟设立、把第三国的电池投放欧盟市场的自然人或法人（电池法规第 3(1)(64) 条）。
- 公告机构 · Notified body
按电池法规第五章完成通报的合格评定机构（电池法规第 3(1)(41) 条）。
- 欧盟注册库 · EU registry (digital product passport registry)
欧盟委员会按生态设计法规 (EU) 2024/1781 第 13 条建立和维护的信息系统，用来登记数字产品护照（注册库实施条例第 2 条）。
- 已验证经济运营者 · Verified economic operator
在注册库里成功完成身份验证的经济运营者（注册库实施条例第 2 条、第 4 条）。
- 合格电子印章 · Qualified electronic seal
有合格证书支持的电子印章，证书由合格信任服务提供商签发。法人企业可以用它在欧盟注册库里验证身份（注册库实施条例第 4 条）。
更新日期与核对
- 首次发布
- 最近更新
- 对照的文本
- 电池法规 (EU) 2023/1542 第 3 条等合并文本；注册库实施条例 (EU) 2026/1778 第 2 条、第 4 条
- 核对
- 核对于 2026-11-07 · 核对人：护照桥
本文仅供参考，不是法律意见。法规有变化时我们会更新本文，并在这里写明。
