电池护照要填哪些数据？92 个字段中英对照表

一句话答案

平台的电池护照字段清单一共 92 个字段，按电池法规附件 XIII 整理。哪几项要填，看电池类别：固定式电池储能系统 88 项适用，其中 2027 年 2 月起必填 59 项。每一项的中英文名、谁能看，都在可下载的对照表里。

条款依据

• 第 77(2) 条 护照里有什么

  “The battery passport shall contain information relating to the battery model and information specific to the individual battery, including resulting from the use of that battery, as set out in Annex XIII.”

原文摘自法规的英文版，以欧盟公报刊登的文本为准。

适用情形：各类电池要填多少项

下表的数字来自平台的字段清单，随清单更新。“适用”是这一类电池用得到的数据项数；“2027-02 必填”是 2027 年 2 月 18 日起就要填的项数。

“条件必填”是满足某个条件才要填，例如提供了商业质保。“暂不要求”是 2027 年 2 月 18 日起还不要求填的项目，例如碳足迹、尽职调查、再生含量。这些项目要等到相关日期，或欧盟的授权法案、实施法案开始适用后才填，平台会标“2027-02 不必填”。

常见误区

• 2027 年 2 月就要把全部数据都填满吗？

  不用。碳足迹、尽职调查等几项要等相关规则适用后才填，平台会标“2027-02 不必填”。每一类电池 2027 年 2 月必填的项数，看上面的表。

• 欧盟有统一的电池护照数据项目录吗？

  有一份欧委会的指南，但它不是法规。欧委会 2026 年 10 月 19 日发布了电池护照数据点指南第 3.2 版，按电池类别列出每个数据点。平台的字段清单按电池法规附件 XIII 和 BatteryPass 数据属性清单 v2.0 整理，并标注了每一项在这份指南里的数据点编号（指南没有单列的项除外）。指南用来帮助理解法规；两者有出入时，以电池法规原文为准。欧盟出台新规定后，我们会更新清单，并在相关文章里写明。

• 关键原材料要把铝、铜也列进去吗？

  不用。欧委会指南第 3.2 版的数据点 15，把“关键原材料”按电池法规附件 X(1) 理解：钴、天然石墨、锂、镍，以及以它们为基础、制造电池活性材料要用的化合物。含量按整块电池的重量计算，超过 0.1 % 的要列出来。负极用人造石墨的，不算天然石墨。

• 温度和荷电状态，只填一个数可以吗？

  按指南，一个数不够。欧委会指南第 3.2 版要求数据点 70（温度信息）和 71（荷电状态）用直方图记录，也就是统计电池在各个区间分别停留了多长时间。目前的护照数据模型每一项只能放一个数，所以平台先保存您的直方图数据，等数据模型更新后再写进护照。

• 护照里的数据，谁都能看吗？

  不是。数据分为公开和受限两类，受限数据又按读者分成两种。详见三类信息怎么分。

可下载的资料

• 92 项护照数据中英对照表

  列出每项数据的中文名、英文名、谁可以查看，以及各类电池是否需要填写。

  下载 CSV — 92 项护照数据中英对照表

表格为 CSV 格式（UTF-8），可以用 Excel 或 WPS 直接打开。 这些表格随字段清单和时间表自动更新，与网页内容一致。

出处：PassBridge 字段清单（按电池法规附件 XIII 和 BatteryPass 数据属性清单 v2.0 整理），清单版本 2026.11-r1。

更新日期与核对

首次发布

2026-10-14

最近更新

2026-11-05

对照的文本

电池法规 (EU) 2023/1542 合并文本；字段清单见本页下方的出处说明

核对

核对于 2026-11-07 · 核对人：护照桥

本文仅供参考，不是法律意见。法规有变化时我们会更新本文，并在这里写明。

相关文章

• 公开、受限、只给监管方看：三类信息怎么分
• 我的电池要不要电池护照？